| Español | Inglés | Francés |
| Análisis de cohorte | Cohort analysis | Analyse de cohorte |
| Análisis en un período | Period analysis | Analyse transversale |
| Aumento de la población | Population increase | Accroissement de la population |
| Censo | Census | Recensement |
| Crecimiento exponencial | Exponential growth | Croissance exponentielle |
| Crecimiento natural | Natural increase | Accroissement naturel |
| Crecimiento negativo de la población | Negative population growth | Croissance de population négative |
| Crecimiento nulo de la población | Zero population growth | Croissance zéro de population |
| Demografía | Demography | Démographie |
| Densidad de población | Population density | Dénsité de population |
| Distribución de la población | Population distribution | Répartition de la population |
| Ecuación compensadora | Balancing equation | Equation d’équilibre |
| Edad media | Mean age | Age moyen |
| Edad mediana | Median age | Age médian |
| Edad reproductiva | Childbearing age | Age de procréation |
| Emigración | Emigration | Emigration |
| Emigración interna | Out-migration | Emigration interne |
| Encuesta | Survey | Enquête |
| Esperanza de vida | Expectation of life | Espérance de vie |
| Estadísticas vitales | Vital statistics | Statistiques d’état civil |
| Extranjero ilegal | Illegal alien | Etranger en situation illégale |
| Fecundidad | Fertility | Fécondité |
| Fecundidad a nivel de reemplazo | Replacement level fertility | Fécondité de remplacement (ou renouvellement) |
| Fertilidad | Fecundity | Fertilité |
| Ímpetu demográfico | Population momentum | Elan démographique |
| Inmigración | Immigration | Immigration |
| Inmigración interna | In-migration | Immigration interne |
| Longevidad | Life span | Longévité |
| Migración | Migration | Migration |
| Migración neta | Net migration | Migration nette |
| Morbilidad | Morbidity | Morbidité |
| Mortalidad | Mortality | Mortalité |
| Movilidad | Mobility | Mobilité |
| Natalidad | Natality | Natalité |
| Normalización | Standardization | Normalisation |
| Nupcialidad | Nuptiality | Nuptialité |
| Paridad | Parity | Parité |
| Pirámide (histograma) de la población | Population pyramid | Pyramide des âges |
| Planificación familiar | Family planning | Planification de la famille |
| Población | Population | Population |
| Población estable | Stable population | Population stable |
| Población estacionaria | Stationary population | Population stationnaire |
| Población joven | Young population | Population jeune |
| Población óptima | Optimum population | Population optimum |
| Población vieja | Old population | Population vieille |
| Política de población | Population policy | Politique en matière de population |
| Política pronatalista | Pronatalist policy | Politique pro-nataliste |
| Probabilidad de supervivencia | Survival rate | Taux de survie |
| Proyección de la población | Population projection | Projection de la population |
| Razón (relación) de dependencia por edad | Age-dependency ratio | Rapport de dépendance en fonction de l’âge |
| Razón (relación) niños-mujeres | Child-woman ratio | Rapport enfants-femmes |
| Razón de abortos | Abortion ratio | Rapport d’avortement |
| Razón por sexo | Sex ratio | Rapport de masculinité |
| Registro de la población | Population register | Registre de population |
| Tabla de mortalidad | Life table | Table de mortalité |
| Tasa bruta | Crude rate | Taux brut |
| Tasa bruta de reproducción | Gross reproduction rate | Taux brut de reproduction |
| Tasa de abortos | Abortion rate | Taux d’avortement |
| Tasa de aumento natural | Rate of natural increase | Taux d’accroissement naturel |
| Tasa de casos | Case rate | Taux de cas |
| Tasa de crecimiento | Growth rate | Taux de croissance |
| Tasa de divorcio | Divorce rate | Taux de divorce |
| Tasa de emigración | Emigration rate | Taux d’émigration |
| Tasa de fecundidad conyugal | Marital fertility rate | Taux de fécondité maritale |
| Tasa de incidencia | Incidence rate | Taux d’incidence |
| Tasa de inmigración | Immigration rate | Taux d’immigration |
| Tasa de letalidad | Case fatality rate | Taux de létalité |
| Tasa de mortalidad | Death rate | Taux de mortalité |
| Tasa de mortalidad infantil | Infant mortality rate | Taux de mortalité infantile |
| Tasa de mortalidad materna | Maternal mortality rate | Taux de mortalité maternelle |
| Tasa de mortalidad neonatal | Neonatal mortality rate | Taux de mortalité néonatale |
| Tasa de mortalidad perinatal | Perinatal mortality rate | Taux de mortalité périnatale |
| Tasa de mortalidad por causas | Cause-specific death rate | Taux de mortalité par cause |
| Tasa de mortalidad postneonatal | Postneonatal mortality rate | Taux de mortalité postnéonatale |
| Tasa de natalidad | Birth rate | Taux de natalité |
| Tasa de natalidad ilegítima | Births outside marriage | Taux d’illégitimité |
| Tasa de nupcialidad | Marriage rate | Taux de mariage |
| Tasa de prevalencia | Prevalence rate | Proportion de malades |
| Tasa final de fecundidad | Completed fertility rate | Taux de descendance finale |
| Tasa general de fecundidad (tasa de fecundidad) | General fertility rate | Taux général de fécondité (taux de fécondité) |
| Tasa global de fecundidad (tasa total) | Total fertility rate | Indice synthétique de fécondité |
| Tasa neta de migración | Net migration rate | Taux net de migration |
| Tasa neta de reproducción | Net reproduction rate | Taux net de reproduction |
| Tasa por edad | Age-specific rate | Taux par âge |
| Tiempo de duplicación | Doubling time | Temps de doublement |
| Urbanización | Urbanization | Urbanisation |
| Zona urbana | Urban area | Zone urbaine |