Tesauro triling�e de algunos t�rminos demogr�ficos

Espa�ol	Ingl�s	Franc�s
An�lisis de cohorte	Cohort analysis	Analyse de cohorte
An�lisis en un per�odo	Period analysis	Analyse transversale
Aumento de la poblaci�n	Population increase	Accroissement de la population
Censo	Census	Recensement
Crecimiento exponencial	Exponential growth	Croissance exponentielle
Crecimiento natural	Natural increase	Accroissement naturel
Crecimiento negativo de la poblaci�n	Negative population growth	Croissance de population n�gative
Crecimiento nulo de la poblaci�n	Zero population growth	Croissance z�ro de population
Demograf�a	Demography	D�mographie
Densidad de poblaci�n	Population density	D�nsit� de population
Distribuci�n de la poblaci�n	Population distribution	R�partition de la population
Ecuaci�n compensadora	Balancing equation	Equation d��quilibre
Edad media	Mean age	Age moyen
Edad mediana	Median age	Age m�dian
Edad reproductiva	Childbearing age	Age de procr�ation
Emigraci�n	Emigration	Emigration
Emigraci�n interna	Out-migration	Emigration interne
Encuesta	Survey	Enqu�te
Esperanza de vida	Expectation of life	Esp�rance de vie
Estad�sticas vitales	Vital statistics	Statistiques d��tat civil
Extranjero ilegal	Illegal alien	Etranger en situation ill�gale
Fecundidad	Fertility	F�condit�
Fecundidad a nivel de reemplazo	Replacement level fertility	F�condit� de remplacement (ou renouvellement)
Fertilidad	Fecundity	Fertilit�
�mpetu demogr�fico	Population momentum	Elan d�mographique
Inmigraci�n	Immigration	Immigration
Inmigraci�n interna	In-migration	Immigration interne
Longevidad	Life span	Long�vit�
Migraci�n	Migration	Migration
Migraci�n neta	Net migration	Migration nette
Morbilidad	Morbidity	Morbidit�
Mortalidad	Mortality	Mortalit�
Movilidad	Mobility	Mobilit�
Natalidad	Natality	Natalit�
Normalizaci�n	Standardization	Normalisation
Nupcialidad	Nuptiality	Nuptialit�
Paridad	Parity	Parit�
Pir�mide (histograma) de la poblaci�n	Population pyramid	Pyramide des �ges
Planificaci�n familiar	Family planning	Planification de la famille
Poblaci�n	Population	Population
Poblaci�n estable	Stable population	Population stable
Poblaci�n estacionaria	Stationary population	Population stationnaire
Poblaci�n joven	Young population	Population jeune
Poblaci�n �ptima	Optimum population	Population optimum
Poblaci�n vieja	Old population	Population vieille
Pol�tica de poblaci�n	Population policy	Politique en mati�re de population
Pol�tica pronatalista	Pronatalist policy	Politique pro-nataliste
Probabilidad de supervivencia	Survival rate	Taux de survie
Proyecci�n de la poblaci�n	Population projection	Projection de la population
Raz�n (relaci�n) de dependencia por edad	Age-dependency ratio	Rapport de d�pendance en fonction de l��ge
Raz�n (relaci�n) ni�os-mujeres	Child-woman ratio	Rapport enfants-femmes
Raz�n de abortos	Abortion ratio	Rapport d�avortement
Raz�n por sexo	Sex ratio	Rapport de masculinit�
Registro de la poblaci�n	Population register	Registre de population
Tabla de mortalidad	Life table	Table de mortalit�
Tasa bruta	Crude rate	Taux brut
Tasa bruta de reproducci�n	Gross reproduction rate	Taux brut de reproduction
Tasa de abortos	Abortion rate	Taux d�avortement
Tasa de aumento natural	Rate of natural increase	Taux d�accroissement naturel
Tasa de casos	Case rate	Taux de cas
Tasa de crecimiento	Growth rate	Taux de croissance
Tasa de divorcio	Divorce rate	Taux de divorce
Tasa de emigraci�n	Emigration rate	Taux d��migration
Tasa de fecundidad conyugal	Marital fertility rate	Taux de f�condit� maritale
Tasa de incidencia	Incidence rate	Taux d�incidence
Tasa de inmigraci�n	Immigration rate	Taux d�immigration
Tasa de letalidad	Case fatality rate	Taux de l�talit�
Tasa de mortalidad	Death rate	Taux de mortalit�
Tasa de mortalidad infantil	Infant mortality rate	Taux de mortalit� infantile
Tasa de mortalidad materna	Maternal mortality rate	Taux de mortalit� maternelle
Tasa de mortalidad neonatal	Neonatal mortality rate	Taux de mortalit� n�onatale
Tasa de mortalidad perinatal	Perinatal mortality rate	Taux de mortalit� p�rinatale
Tasa de mortalidad por causas	Cause-specific death rate	Taux de mortalit� par cause
Tasa de mortalidad postneonatal	Postneonatal mortality rate	Taux de mortalit� postn�onatale
Tasa de natalidad	Birth rate	Taux de natalit�
Tasa de natalidad ileg�tima	Births outside marriage	Taux d�ill�gitimit�
Tasa de nupcialidad	Marriage rate	Taux de mariage
Tasa de prevalencia	Prevalence rate	Proportion de malades
Tasa final de fecundidad	Completed fertility rate	Taux de descendance finale
Tasa general de fecundidad (tasa de fecundidad)	General fertility rate	Taux g�n�ral de f�condit� (taux de f�condit�)
Tasa global de fecundidad (tasa total)	Total fertility rate	Indice synth�tique de f�condit�
Tasa neta de migraci�n	Net migration rate	Taux net de migration
Tasa neta de reproducci�n	Net reproduction rate	Taux net de reproduction
Tasa por edad	Age-specific rate	Taux par �ge
Tiempo de duplicaci�n	Doubling time	Temps de doublement
Urbanizaci�n	Urbanization	Urbanisation
Zona urbana	Urban area	Zone urbaine